Facebook

Latest News

RAPSODIA IN BLUES : La pesatrice di perle di Laura Fusco ovvero quando pittura e poesia si incontrano

RAPSODIA IN BLUES : La pesatrice di perle di Laura Fusco ovvero quando pittura e  poesia si incontrano

di Marilena Mosco   Accostarsi alla poesia di Laura Fusco che è anche regista, è come inoltrarsi in un bosco denso di mistero, fitto di sentieri tortuosi che non si sa  dove sfocino, toccati da sprazzi improvvisi di luce e zone fitte…

Coral Bracho: La prima delle cose buone è la luce.

Coral Bracho: La prima delle cose buone è la luce.

Massimo Sannelli   Un inno lungo: lungo perché è un inno a tutte le cose buone. La prima delle cose buone è la luce. Nell’inno lungo appare el bufón. È il buffone: quello che mostra il cristallo intagliato. [Il buffone che porta la luce non…

Il lettore deve fiorire: David Huerta

Il lettore deve fiorire: David Huerta

Massimo Sannelli   N/Europa oscilla sempre: vaniloquenza o trascendenza, raffinate autodistruzioni o agenti di collocamento in Arcadia, perché da queste parti bisogna avere un ruolo e farci qualcosa: “Il sermone puritano / e il sedimento post-industriale, / le parole eclissanti / di…

  • 1
  • 2
  • 3

Mappa interattiva delle nostre esplorazioni poetiche





Featured Poets

Dar’ja Suchovej

Dar’ja Suchovej

18 December, 2015

Leli Busquet

Leli Busquet

17 December, 2015

Elías David Curiel

Elías David Curiel

07 December, 2015

António Amaral

António Amaral

23 November, 2015

Barbara Serdakowski

Barbara Serdakowski

20 November, 2015

Lavinia Greenlaw

Lavinia Greenlaw

11 November, 2015

César Vallejo

César Vallejo

26 October, 2015

Vicki Feaver

Vicki Feaver

30 October, 2015

Michail Kuz’min

Michail Kuz’min

05 November, 2015

Irene Gruss

28 October, 2015

Darío Jaramillo Agudelo

Darío Jaramillo Agudelo

04 November, 2015

Erwin Einzinger

Erwin Einzinger

12 November, 2015

Georgina Erismann

12 October, 2015

Jannis Dallas

07 October, 2015

John Shaw Nielson

John Shaw Nielson

05 October, 2015

Carlos Mello

Carlos Mello

28 September, 2015

Aksinia Mihaylova

Aksinia Mihaylova

22 September, 2015

Alessandro Monticelli

Alessandro Monticelli

18 September, 2015

Baret Magarian

Baret Magarian

16 September, 2015

Michael Schmidt

Michael Schmidt

21 September, 2015

Thomas Kinsella

Thomas Kinsella

18 August, 2015

Conceição Lima

Conceição Lima

03 March, 2015

Michael Strunge

Michael Strunge

11 July, 2014

Attila Balázs

Attila Balázs

18 June, 2014

Trilussa

Trilussa

04 June, 2014

Zehra Çirak

Zehra Çirak

06 June, 2014

Ernest Pépin

Ernest Pépin

07 May, 2014

James Noël

James Noël

25 April, 2014

Hasan Özdemir

Hasan Özdemir

14 April, 2014

Endre Szkárosi

Endre Szkárosi

01 September, 2015

Tamara Kamenszain

Tamara Kamenszain

01 September, 2015

Caroline Clark

Caroline Clark

29 August, 2015

Machado de Assis

Machado de Assis

16 November, 2014

Susana Chávez

Susana Chávez

12 September, 2014

Juan Armando Rojas

Juan Armando Rojas

08 September, 2014

Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun

05 September, 2014

Roger Foulon

Roger Foulon

10 September, 2014

Mudrooroo

Mudrooroo

28 April, 2014

Colette Nys-Mazure

Colette Nys-Mazure

31 March, 2014

Charles Tomlinson

Charles Tomlinson

24 August, 2015

Nilton Santiago

Nilton Santiago

26 August, 2015

Hezy Leskly

Hezy Leskly

25 August, 2015

Susana Thénon

Susana Thénon

21 August, 2015

Ursula Krechel

Ursula Krechel

23 October, 2015

Edwin Morgan

Edwin Morgan

13 August, 2015

Gerard Smyth

Gerard Smyth

12 August, 2015

Mary Montague

Mary Montague

09 August, 2015

Eva Bourke

Eva Bourke

09 August, 2015

Patrice Duret

Patrice Duret

08 August, 2015

Andreas Embirikos

Andreas Embirikos

07 August, 2015

Salvatore Sblando

Salvatore Sblando

07 August, 2015

Mikica Pindzo

Mikica Pindzo

05 August, 2015

Nathalie Riera

Nathalie Riera

03 August, 2015

Francine Clavien

Francine Clavien

01 August, 2015

Kurt Aebli

Kurt Aebli

31 July, 2015

Laure Cambau

Laure Cambau

17 June, 2015

Takis Sinòpulos

Takis Sinòpulos

15 June, 2015

Ronald de Carvalho

Ronald de Carvalho

15 June, 2015

Luisa Luisi

Luisa Luisi

08 June, 2015

Tristan Derème

Tristan Derème

01 June, 2015

Albert Giraud

Albert Giraud

11 May, 2015

Aïcha Arnaout

Aïcha Arnaout

07 May, 2015

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

EU

Аксиния Михайлова / Aksinia Mihaylova, Вилнюс / Vilnius

Аксиния Михайлова / Aksinia Mihaylova, Вилнюс / Vilnius

02 November, 2015 | irisnews Bilingualism Bulgarian Poetry French Poetry Poesia della Città

Today we are inaugurating a new section, dedicated to the Poetry of the…

Σπύρος Αραβανής / Spyros Aravanìs

Σπύρος Αραβανής / Spyros Aravanìs

30 January, 2015 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

  a cura di Massimiliano Damaggio         από “Η ανοσία της άγνοιας”, εκδόσεις Οδός Πανός, 2008 da “L'immunità dell'ignoranza”, edizioni Odòs Panòs,…

Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ / Katerina Anghelaki Rooke

Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ / Katerina Anghelaki Rooke

30 December, 2014 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

  a cura di Massimiliano Damaggio   Io non sono un critico, e se scrivo di poeti è solo perché la poesia è…

Γιώργος Καρτάκης / Yòrgos Kartàkis

Γιώργος Καρτάκης / Yòrgos Kartàkis

01 April, 2015 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

a cura di Massimiliano Damaggio     από την συλλογή “Διασπορά”, εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2015 dal libro “Diaspora”, edizioni Gavriilìdis, 2015   Του Βασιλάκη Σ. Στον Βασίλη Σταριάδη   Βασιλάκη,…

Zinaida Gippius

Zinaida Gippius

06 November, 2015 | irisnews Russian Poetry

a cura di Sergio Puglisi Poetessa poco nota in italia, Zinaida Gippius è…

Yuliyana Todorova, 13/11 (English/Italian/French)

Yuliyana Todorova, 13/11 (English/Italian/French)

16 November, 2015 | irisnews English Poetry Poesia del giorno

13/11   Paris repeats New York City And Europe is the target now. Good old Europe is on fire Clad in blood and…

Yüksel Pazarkaya

Yüksel Pazarkaya

29 December, 2014 | irisnews Bilingualism German Poetry Poets writing in a language different from their own mother tongue

  A cura di Eva Taylor       Deutsche Sprache   die ich vorbehaltlos liebe die meine zweite heimat ist die mir mehr zuversicht die mir mehr geborgenheit die mir…

Worsdsworth

Worsdsworth

11 November, 2015 | irisnews English Poetry Portrayals of Poets

WORDSWORTH   Parsimony always a family trait, Though a dole of love may be a parsec To the stars: small measurement For…

Wolfgang Borchert, Requiem für einen Freund / Requiem per un amico

Wolfgang Borchert, Requiem für einen Freund / Requiem…

27 October, 2015 | irisnews German Poetry

Wolfgang Borchert, aus Allein mit meinem Schatten und dem Mond. Briefe, Gedichte und Dokumente, Rowolt,…

William Butler Yeats, To a Child Dancing in the Wind / A una fanciulla che danza nel vento

William Butler Yeats, To a Child Dancing in…

22 October, 2015 | irisnews Irish Poetry Poesia del giorno

  To a child dancing in the wind     I   Dance there upon the shore; what need have you to care for wind or water’s…

Will Schutt / Уил Скът, A Kind of Poetry / Una specie di poesia / Един вид поезия

Will Schutt / Уил Скът, A Kind of…

04 December, 2015 | irisnews English Poetry Poesia del giorno Poeti sulla poesia

A Kind of Poetry   Sometimes you turn to poetry the way you turn to another country. Everything…

Vincenzo Cardarelli, Sardegna

Vincenzo Cardarelli, Sardegna

15 January, 2018 | irisnews Italian Poetry Photography Poesia del giorno

Sardegna Sul languido cielo s'incidono, Sardegna, i tuoi monti di ferro. Cielo velato come da un polline malsano, che a guardarlo ci si…

Vicki Feaver

Vicki Feaver

30 October, 2015 | irisnews English Poetry

Traduzione di Giorgia Sensi The Handless Maiden*   When all the water had…

Vasko Popa

Vasko Popa

30 August, 2015 | irisnews Featured Poets Serbian Poetry

A cura di Vesna Andrejevic Vasko Popa (1922 - 1991) è uno dei più illustri poeti serbi del Novecento. È considerato…

Variazioni sul tema: Annelisa Alleva intervista Irina Mašinskaja

Variazioni sul tema: Annelisa Alleva intervista Irina Mašinskaja

22 March, 2014 | Kolibris Bilingualism Interviews Migrating Literature Russian Poetry

Irina, quando sei partita dalla Russia? Sono partita subito dopo il putsch, alla fine di ottobre del 1991. A dicembre, come…

Valerio Grutt, Ti scrivo da questa notte

Valerio Grutt, Ti scrivo da questa notte

29 March, 2017 | irisnews Italian Poetry Poesia italiana

Ti scrivo da questa notte di fine ottobre con i vestiti di ghiaccio e i bagliori dei lampioni come se non avessi…

Ursula Krechel. Maneggiare con cautela questa materia

Ursula Krechel. Maneggiare con cautela questa materia

06 April, 2018 | irisnews German Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors Scritti critici

Massimo Sannelli   Prima della lettura è utile guardare la data di nascita: 4 dicembre 1947. Il 4 dicembre sono nati John…

Ursula Krechel, Orthopädie des aufrechten Ganges/Ortopedia dell'andatura eretta

Ursula Krechel, Orthopädie des aufrechten Ganges/Ortopedia dell'andatura eretta

27 March, 2017 | irisnews Autori Kolibris German Poetry Kolibris' Authors Poesia del giorno

Orthopädie des aufrechten Ganges   Schon über der Wiege ein Schild: Eintritt verboten. Eine mörderische Gewißheit (daß man leben muß) frißt vom ersten Tag das…

Ursula Krechel, Flächendeckendes Gedicht / Poesia sull'intera superficie

Ursula Krechel, Flächendeckendes Gedicht / Poesia sull'intera superficie

15 June, 2016 | irisnews Artistic Synergies Autori Kolibris German Poetry Kolibris' Authors

Flächendeckendes Gedicht   Erdleben, wie Caspar David Friedrich die Landschaft nannte wie die Landschaft…

Ursula Krechel, Die Zukunft der Emigranten/Il futuro degli emigranti

Ursula Krechel, Die Zukunft der Emigranten/Il futuro degli…

06 September, 2015 | irisnews Artistic Synergies German Poetry

A. R. Penck, Die Zukunft der Emigranten   Die Zukunft des Emigranten nach einem Bild von A. R. Penck Sans…

Ursula Krechel

Ursula Krechel

18 June, 2015 | irisnews German Poetry

Von neuem an die Schamschwelle stoßen. Wie kommen die Wörter ins Gedicht? Und wie verbinden die Wörter im Gedicht sich…

Ursula Krechel

Ursula Krechel

23 October, 2015 | irisnews Autori Kolibris German Poetry

A cura di Chiara De Luca Veränderungen in der Chronologie   War nicht die Straße zuerst frei für alle? Immer enger der…

Un esule non è un morituro in vacanza/ Un exilé n’est pas un moribond en vacances

Un esule non è un morituro in vacanza/…

20 March, 2018 | irisnews French Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors Migrating Literature

Un esule non è un morituro in vacanza Sull'opera di Khaled Youssef Massimo Sannelli   Il ragazzo che in 4.44 di Abel Ferrara…

Tristan Derème

Tristan Derème

01 June, 2015 | irisnews French Poetry Il poeta del lunedì

  A cura di Emilio Capaccio per la rubrica Il poeta del lunedì   Tristan Derème, pseudonimo di Philippe Auguste Joseph Huc, nacque…

Tommaso Di Dio

Tommaso Di Dio

27 January, 2015 | irisnews Italian Poetry Poesia italiana

  inedito, gennaio 2014     Infine si alzò dal tavolo. E ci mostrò una strada che scendeva verso il basso. Disse: noi ci perderemo perché molte…

Tom Phillips & Marina Shiderova, Общ език/Common Language/Lingua comune

Tom Phillips & Marina Shiderova, Общ език/Common Language/Lingua…

20 November, 2015 | irisnews Artistic Synergies Colourful Star English Poetry

This post is published at the same time by Colourful Star and Iris News to celebrate…

Thomas Kinsella, Una lucentezza

Thomas Kinsella, Una lucentezza

17 September, 2015 | irisnews Autori Kolibris Carcanet Corner Irish Poetry Kolibris Books Poesia del giorno

  Wyncote, Pennsylvania: a gloss   A mocking-bird on a branch outside the window, where I write, gulps down a wet crimson berry, shakes off a…

Thomas Kinsella

Thomas Kinsella

18 August, 2015 | Kolibris Autori Kolibris Carcanet Corner Irish Poetry Kolibris' Authors

  John Deane, Thomas Kinsella, Eavan Boland© Foto John F. Deane   È in uscita per edizioni Kolibris l’edizione…

Theo Dorgan, Nove lucenti corpi celesti

Theo Dorgan, Nove lucenti corpi celesti

28 December, 2017 | irisnews Irish Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors Scritti critici

Introduzione di Massimo Sannelli Traduzioni di Chiara De Luca Dire che in queste poesie ci sono una barca e una…

The Latitude of Naples / La latitudine di Napoli (Foto di Khaled Youssef)

The Latitude of Naples / La latitudine di…

06 March, 2016 | irisnews Irish Poetry Poetography

Testi di Eva Bourke da La latitudine di Napoli (Kolibris, 2010, traduzioni di Chiara De…

Takis Sinòpulos

Takis Sinòpulos

15 June, 2015 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

  A cura di Crescenzio Sangiglio         Takis Sinòpulos è nato a Pirgos il 1917. Laureato in Medicina e Chirurgia all’Università di Atene,…

Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun

05 September, 2014 | irisnews Bilingualism French Poetry Moroccan Poetry Poets writing in a language different from their own mother tongue

  a cura di Chiara De Luca       Tahar Ben Jelloun è nato nel 1944 a Fès. La sua opera in francese è…

Steffen Mensching, Managua

Steffen Mensching, Managua

25 February, 2016 | irisnews Audio German Poetry Poesia del giorno

https://soundcloud.com/chiara-de-luca-8/steffen-mensching-managua

Steffen Mensching, Angeln vor Öland/Pesca al largo di Öland

Steffen Mensching, Angeln vor Öland/Pesca al largo di…

22 December, 2017 | irisnews German Poetry Poesia del giorno

Angeln vor Öland                      Für Herbert, Matthias und Micha   Mit Ruten, Rollen, Blinkern, Pilkern, Wobblern und Würmern, Haken und Ösen, die Salmoniden im…

Stefano Serri, Nonostante la fine del mondo / Despite the End of the World

Stefano Serri, Nonostante la fine del mondo /…

28 January, 2015 | irisnews Italian Poetry Italian Poetry in Translation

  translated by Gray Sutherland       da Nonostante la fine del mondo. Poesie tra le crepe dell’Emilia, Kolibris 2013       E nonostante il cielo scorticato…

Stefano Serri

Stefano Serri

23 October, 2015 | irisnews Italian Poetry Poesia italiana

  da Una croce sull’Appennino   UNA CROCE   Ho usato il mondo per averti accanto i viaggi e le soste erano un ritratto non servono a nient’altro…

Stefano Lorefice translated by Gray Sutherland

Stefano Lorefice translated by Gray Sutherland

01 July, 2015 | irisnews Gray Ink Italian Poetry Italian Poetry in Translation

  Traduzione di Gray Sutherland     Selvapiana Suite   I   Arrivano voci portate dal vento, prendono confidenza e forza lungo terrazzamenti e vigneti, germogli e terra: resistere all’inverno è inevitabile a…

Stavros Zafirìu: Un esemplare itinerario poetico

Stavros Zafirìu: Un esemplare itinerario poetico

15 December, 2015 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

A cura di Crescenzio Sangiglio Sembrerebbe…

Sophia de Mello Breyner Andersen

Sophia de Mello Breyner Andersen

08 November, 2014 | irisnews Portuguese Poetry Reviews

“Cammina fino ad incontrare una chiesa alta e quadrata.” Scrive Sophia de Mello Breyner Andresen nella prosa poetica Cammino del mattino, tappa idealmente…

Sonia Lambertini, Danzeranno gli insetti, Marco Saya Editore 2016

Sonia Lambertini, Danzeranno gli insetti, Marco Saya Editore…

11 June, 2016 | irisnews Italian Poetry Vetrina Libri Vetrina Libri

La poesia di Sonia Lambertini si muove con la consapevolezza di questo combattimento,…

Siqueiros: Il nostro volto

Siqueiros: Il nostro volto

03 August, 2015 | irisnews German Poetry

    Siqueiros: Il nostro volto Come in un cannocchiale, Piantato in una tomba fresca, Vedo attraverso le tue narici Io, buio, l’altro passato. Caparbio il tuo…

Simone Molinaroli

Simone Molinaroli

20 May, 2015 | irisnews Italian Poetry Poesia italiana

    inediti     Illuminazione Nr. 1
 (in fondo alla bottiglia) Se sei bravo, se sei bravo e impedisci ai tuoi neuroni la produzione delle sordide cazzate che dichiararono…

Silvia Belcastro, Nella città di formiche di luce

Silvia Belcastro, Nella città di formiche di luce

07 February, 2018 | irisnews Italian Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors Poesia del giorno

Reparto di Neurologia – Desaparecidos   Una voce senz’occhi sale dal muro freddo, l’Angelo della Storia ha paura. I secondini dal camice bianco sono…

Silvia Belcastro, Canzone per una città

Silvia Belcastro, Canzone per una città

09 February, 2018 | irisnews Italian Poetry Kolibris' Authors Poesia del giorno

È un gesto una parola non detta. È di questo che si muore. José Saramago   Accarezzeremo l’inverno, amico mio, scivolando sulla piazza come sempre, come…

Seamus Heaney, Punishment / Punizione

Seamus Heaney, Punishment / Punizione

06 November, 2015 | irisnews Irish Poetry Poesia del giorno

PUNISHMENT     I can feel the tug of the halter at the nape of her neck, the wind on her naked front.   It blows…

Seamus Heaney, "La questione del significato (1970-1979)"

Seamus Heaney, "La questione del significato (1970-1979)"

10 August, 2015 | Kolibris Autori Kolibris Irish Poetry Kolibris' Authors Scritti critici

  da Fluendo, ancora. Poeti irlandesi sulla poesia irlandese, Kolibris, Bologna 2010 (A cura di Pat Boran. Contributi di: Eavan Boland,…

Salvatore Sblando

Salvatore Sblando

07 August, 2015 | irisnews Italian Poetry Poesia italiana

  Inediti dalla raccolta Lo strano diario di un tramviere     IL GIOCO   Seguo il gioco che mi hai preparato fantasma disvelata nell’assedio prima vera attrice fra mille comparse risaltano parole…

Salvador Rueda, Discurso de Afrodita / Discorso di Afrodite

Salvador Rueda, Discurso de Afrodita / Discorso di…

04 November, 2015 | irisnews Poesia del giorno Spanish Poetry

Discurso de Afrodita   Si Venus Afrodita hablase un día, dijera así: «Sed, pechos maternales, sagrados y serenos manantiales de paz, de…

Rose / Роза / Rosa

Rose / Роза / Rosa

06 November, 2015 | irisnews Artistic Synergies German Poetry Russian Poetry

Testi di Rainer Maria Rilke e Michail Kuz’min, traduzioni di Chiara De Luca e Paolo…

Roberto Nassi, Orfeo e Euridice

Roberto Nassi, Orfeo e Euridice

27 August, 2015 | irisnews Artistic Synergies Autori Kolibris Italian Poetry Kolibris' Authors Poesia italiana

"Orfeo e Euridice" di Jean-Baptiste-Camille Corot Da e niente è ciò che è, in preparazione per Edizioni…

Rimbaud

Rimbaud

10 November, 2015 | irisnews French Poetry German Poetry Portrayals of Poets

Rimbaud 1   Gern gesehen gewesen in jeder Talkshow wäre der Frühreife Wirrkopf, Wunderkind von Charleville, Die Skandalnudel der Saison, über…

RAPSODIA IN BLUES : La pesatrice di perle di Laura Fusco ovvero quando pittura e  poesia si incontrano

RAPSODIA IN BLUES : La pesatrice di perle…

17 September, 2018 | irisnews Critics Italian Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors

di Marilena Mosco   Accostarsi alla poesia di Laura Fusco che è anche regista, è come inoltrarsi in un bosco denso di…

Raïssa Oumançoff Maritain

Raïssa Oumançoff Maritain

16 May, 2014 | Kolibris French Poetry Migrating Literature Poets writing in a language different from their own mother tongue

  a cura di Carmela Cossa   Raïssa Oumançoff nasce a Rostov, in Ucraina, il 12 settembre 1883 da una famiglia di ebrei…

Rainer Maria Rilke, Spätherbst in Venedig / Late Autumn in Venedig / Tardo autunno a Venezia

Rainer Maria Rilke, Spätherbst in Venedig / Late…

12 November, 2015 | irisnews German Poetry Poesia della Città

SPÄTHERBST IN VENEDIG   Nun treibt die Stadt schon nicht mehr wie ein Köder, der alle…

Rainer Maria Rilke, All'amore, che in questo consiste

Rainer Maria Rilke, All'amore, che in questo consiste

26 September, 2016 | irisnews German Poetry Video

Video su testo di Rainer Maria Rilke, da Lettere a un giovane poeta [vc_single_image image="10083" img_size="large" alignment="center" style="vc_box_shadow_3d"…

Quarto Quaderno

Quarto Quaderno

02 December, 2014 | irisnews Bilingualism German Poetry I quaderni di Iris Migrating Literature Poets writing in a language different from their own mother tongue

Clicca sulla cover per scaricare l'e-book                                   È online il 4° quaderno di Iris di Kolibris: un saggio di Eva-Maria…

Poiein/ΠΟΙEIN

Poiein/ΠΟΙEIN

29 December, 2014 | irisnews Greek Poetry Poiein/ΠΟΙEIN

Dal 30 dicembre 2014, sul sito di Iris parte una nuova rubrica di poesia greca, a cura di Massimiliano Damaggio e Evangelia Polymou, che…

Pierre Rosin, Parfois il faut partir / Talvolta bisogna partire

Pierre Rosin, Parfois il faut partir / Talvolta…

07 November, 2015 | irisnews Artistic Synergies French Poetry Iris Art

Parfois il faut partir N’emmener que le nécessaire Un…

Pierre Rosin, J'ai en moi un merle chanteur / Ho dentro un merlo canterino

Pierre Rosin, J'ai en moi un merle chanteur…

11 December, 2015 | irisnews Artistic Synergies French Poetry

Illustration de Pierre Rosin J’ai en moi…

Pierre Rosin, Amande vert tendre / Mandorla verde tenero

Pierre Rosin, Amande vert tendre / Mandorla verde…

27 November, 2015 | irisnews Artistic Synergies French Poetry

Amande vert tendre Vert profond de l'acanthe et du…

Pierre Rosin & Chiara De Luca, Casa dell'altro

Pierre Rosin & Chiara De Luca, Casa dell'altro

23 November, 2015 | irisnews Artistic Synergies French Poetry

Siamo l’uno la casa dell’altro e insieme la nostra : l’abbraccio attorno a un mondo che…

Pier Paolo Pasolini

Pier Paolo Pasolini

02 November, 2015 | irisnews English Poetry Mexican Poetry Poesia del giorno Portrayals of Poets

Di Michael Schmidt XI   Is there a limit to how many changes A man can go…

Pëtr Razumov

Pëtr Razumov

06 May, 2016 | irisnews Russian Poetry

  A cura di Paolo Galvagni   UNA SCATOLA VUOTA   Al Dalai Lama regalano una scatola vuota E lui esclama: “Wow, just what I always…

Peggy O'Brien, Malamute

Peggy O'Brien, Malamute

29 November, 2015 | irisnews Autori Kolibris Cani in poesia Irish Poetry Kolibris' Authors

Malamute   Weather sent to temper us. Tonight the door to the North is ajar and the polar…

Paula Meehan, Geomantic/Geomantico

Paula Meehan, Geomantic/Geomantico

22 January, 2018 | irisnews Irish Poetry Kolibris Books Kolibris' Authors

Romantico, geomantico, bislacco Massimo Sannelli Se Irma Brandeis nasce giovane e Montale nasce vecchio, che cosa possiamo farci? Niente. Le loro fotografie…

Paul Henry, No Pets Allowed/Io non posso entrare

Paul Henry, No Pets Allowed/Io non posso entrare

02 January, 2018 | irisnews Dog Poems Kolibris Books Kolibris' Authors Welsh Poetry

No Pets Allowed So I walk Milo Morgan, the boxer from the garage who is stronger than Milo of Croton, whose muscle no…

Paul Henry, And all my childhood songs fly out/ E tutti i miei canti d'infanzia volano fuori

Paul Henry, And all my childhood songs fly…

12 January, 2018 | irisnews Kolibris Books Kolibris' Authors Scritti critici Welsh Poetry

Introduzione di Massimo Sannelli Traduzione di Chiara De Luca Compito per le vacanze mentali, cioè per l'otium di cui la lettura…

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8

Latin America

Juan Gelman, Oggi

Juan Gelman, Oggi

31 Mar 2017 Argentine Poetry Kolibris' Authors Los Poetas de Ediciones Era irisnews No comments

A cura di Chiara De Luca X La eternidad es una idea violenta/capitalista/acumular futuro. La conciencia se libra de sí misma cuando vira…

Jorge Ariel Madrazo (1931-2016)

Jorge Ariel Madrazo (1931-2016)

07 Apr 2016 Argentine Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

LOS INDESEABLES     como el pingüino bebé forzado a zambullirse de pico y cabeza en helada bahía por la falta de maternal…

Manoel de Barros, Se achante/Convinto

Manoel de Barros, Se achante/Convinto

01 Apr 2016 Autori Kolibris Brazilian Poetry Kolibris' Authors Poesia del giorno irisnews No comments

Se achante   Era urn caranguejo muito se achante. Ele se achava idôneo para flor. Passava por nossa…

Adélia Prado, Esporte radical / Sport estremo

Adélia Prado, Esporte radical / Sport estremo

31 Mar 2016 Brazilian Poetry God Poems irisnews No comments

Esporte radical   Só tenho cinco reais pra misturar com farinha a confiança de que para Deus são iguais banquete e fome. Glórias a…

Bruno Pólack

Bruno Pólack

02 Feb 2016 Peruvian Poetry irisnews No comments

Cree palpar en la oscuridad el hocico rabioso del mar/   el interior de yeso de la figura de un santo.   Entra al…

Leli Busquet

Leli Busquet

17 Dec 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews No comments

A cura di Silvia Rosa VI. PUNTATA: LELI BUSQUET   Clicca per leggere la…

Adélia Prado, As demoras de deus / Gli indugi di Dio

Adélia Prado, As demoras de deus / Gli…

13 Dec 2015 Autori Kolibris Brazilian Poetry God Poems Kolibris' Authors irisnews No comments

As demoras de deus   Quero coisas pro corpo, o que se suja sozinho e diligente produz sua própria escória. Por astúcia Vos lembro,…

Adélia Prado, Âncoras / Ancore

Adélia Prado, Âncoras / Ancore

12 Dec 2015 Artistic Synergies Autori Kolibris Brazilian Poetry Fotografia Kolibris' Authors Poesia del giorno irisnews No comments

Âncoras   Amo o deserto, mas por causa das cobras não alcanço o repouso de sua cama de areia. O…

Elías David Curiel

Elías David Curiel

07 Dec 2015 Il poeta del lunedì Venezuelan Poetry irisnews No comments

A cura di Emilio Capaccio Elías David Curiel nacque il 9 agosto del 1871 a Santa Ana de Coro, una delle…

Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemas / 5 metri di poesia

Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemas…

30 Nov 2015 Peruvian Poetry irisnews No comments

Prólogo de Mario Pera al e-book: Carlos Oquendo de Amat.…

Carlos Oquendo de Amat, Madre

Carlos Oquendo de Amat, Madre

27 Nov 2015 Mother Poems Peruvian Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

M            A          D            R              E   Tu nombre viene lento…

Myra Jara, Mi mundo es ella / Il mio mondo è lei

Myra Jara, Mi mundo es ella / Il…

24 Nov 2015 Peruvian Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

Mi mundo es ella Una perrita vieja que duerme sobre mí Mi mundo es esta perra Que…

Bruno Pólack / Canto para resuscitar a los muertos / Canto per resuscitare i morti

Bruno Pólack / Canto para resuscitar a los…

13 Nov 2015 Peruvian Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

Canto para resucitar a los muertos   Sin embargo alzo este canto para despreciarte En l’an trentième de mon…

Alfonsina Storni, Mundo de siete pozos / Mondo di sette pozzi

Alfonsina Storni, Mundo de siete pozos / Mondo…

12 Nov 2015 Argentine Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

Mundo de siete pozos     Se balancea, arriba,   sobre el cuello, el mundo de las siete puertas: la humana cabeza…

Juan Gelman, ¿Y / E?

Juan Gelman, ¿Y / E?

05 Nov 2015 Argentine Poetry Poeti sulla poesia irisnews No comments

¿Y si la poesía fuera un olvido del perro que…

Cecília Meireles, A arte de ser feliz / L'arte di essere felici

Cecília Meireles, A arte de ser feliz /…

01 Nov 2015 Brazilian Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

A arte de ser feliz   Houve um tempo em que minha…

César Vallejo

César Vallejo

26 Oct 2015 Il poeta del lunedì Peruvian Poetry irisnews No comments

A cura di Emilio Capaccio César Vallejo, nome completo César Abraham Vallejo Mendoza, nacque a…

Irene Gruss

28 Oct 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews No comments

A cura di Silvia Rosa V. PUNTATA: IRENE GRUSS   Clicca per leggere gli…

Darío Jaramillo Agudelo

Darío Jaramillo Agudelo

04 Nov 2015 Colombian Poetry Los Poetas de Ediciones Era irisnews No comments

A cura di Chiara De Luca A semejanza de una hebra –fina, resistente, luminosa– cada…

Lustra Editores ristampa

Lustra Editores ristampa "Ruido blanco" di Mario Pera

26 Oct 2015 Peruvian Poetry Vetrina Libri irisnews No comments

Después de cuatro años, Lustra Editores reedita el poemario Ruido Blanco, con…

Natalia Litvinova

21 Oct 2015 Argentine Poetry el hilo dorado. Muestra de poesía argentina reciente Giovane Poesia irisnews No comments

A cura di Antonio Nazzaro Sobre la poesía de Natalia Litvinova   La poesía de…

Patricio Foglia

Patricio Foglia

13 Oct 2015 Argentine Poetry el hilo dorado. Muestra de poesía argentina reciente Giovane Poesia irisnews No comments

A cura di Antonio Nazzaro   Sobre la poesía de Patricio Foglia En la poesía de Patricio Foglia lo…

Georgina Erismann

12 Oct 2015 Brazilian Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

A cura di Emilio Capaccio Georgina Erismann, nome completo Georgina de Mello Lima Erismann, nacque il 27…

Darío Jamarillo Agudelo / Дарио Хамарийо Агуделио, El oficio / Il mestiere / Занаятът

Darío Jamarillo Agudelo / Дарио Хамарийо Агуделио, El…

04 Oct 2015 Colombian Poetry Poeti sulla poesia irisnews No comments

El oficio   La poesía, esa batalla de palabras cansadas; nombres de cosas que el ruido escamotea; llegan los fieles a reconocer…

Soledad Castresana

Soledad Castresana

06 Oct 2015 Argentine Poetry el hilo dorado. Muestra de poesía argentina reciente Giovane Poesia irisnews No comments

A cura di Antonio Nazzaro   Sobre la poesía de Soledad Castresana El universo poético de Soledad Castresana gira en torno a la…

Carlos Mello

Carlos Mello

28 Sep 2015 Brazilian Poetry Featured Poets Il poeta del lunedì irisnews No comments

  A cura di Emilio Capaccio     Carlos Mello, nome completo Carlos Alberto Almeida Mello, nacque a Feira de Santana, nello stato di…

Daiana Henderson

Daiana Henderson

17 Sep 2015 Argentine Poetry Giovane Poesia irisnews No comments

  A cura di Antonio Nazzaro     Dicha     Sigo encontrando cierta dicha en ir en bicicleta hasta tu casa. Remar no se trata de llegar a…

Tamara Kamenszain

Tamara Kamenszain

01 Sep 2015 Argentine Poetry Autori Kolibris Kolibris' Authors irisnews No comments

  a cura di Chiara De Luca   Nata a Buenos Aires nel 1947, Tamara Kamenszain ha trascorso l’infanzia a stretto contatto con la tradizione ebraica…

Machado de Assis

Machado de Assis

16 Nov 2014 Autori Kolibris Brazilian Poetry Kolibris' Authors irisnews No comments

  Edizioni Kolibris – Collana Brasiliana Machado de Assis Falene ISBN: 978-88-96263-98-3 pp. 304, € 15                 MANHÃ DE INVERNO   Coroada de névoas surge a aurora Por detrás das…

Quattro poeti dell'Arcadia luso brasiliana

Quattro poeti dell'Arcadia luso brasiliana

04 May 2014 Brazilian Poetry irisnews No comments

 Cláudio Manoel da Costa, Manuel Maria Barbosa du Bocage,  José de Santa Rita Durão, Tomás António Gonzaga   a cura di Matteo Veronesi   In genere l'Accademia…

Vera Lúcia de Oliveira,

Vera Lúcia de Oliveira, "Il denso delle cose.…

22 Mar 2014 Bilingualism Brazilian Poetry Migrating Literature irisnews No comments

 scrivo in portoghese perché è la mia prima lingua, quella con la quale ho iniziato a pensare e a sentire…

Nilton Santiago

Nilton Santiago

26 Aug 2015 Giovane Poesia Peruvian Poetry Poesia del giorno irisnews No comments

  EL EVANGELIO SEGÚN LAS JIRAFAS   Ser cuanto ha quedado del atardecer del sábado 22 de octubre del 4004 a. C. día que…

Susana Thénon

Susana Thénon

21 Aug 2015 Argentine Poetry irisnews Comments (1)

  A cura di Antonio Nazzaro   La ballerina Iris Scaccheri fotografata da Susana Thénon     Canto Nupcial (título provisorio)   Me he…

Luciana Reif

Luciana Reif

10 Jul 2015 Argentine Poetry Giovane Poesia irisnews Comments (3)

A cura di Antonio Nazzaro Luciana Reif è nata nella provincia di Buenos Aires, Argentina, nel 1990. Si è laureata in sociologia…

Alicia Genovese

Alicia Genovese

08 Jul 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews No comments

  a cura di Silvia Rosa per Italia Argentina ida y vuelta   Clicca per leggere la presentazione del…

Carla Badillo Coronado

Carla Badillo Coronado

25 Jun 2015 Ecuadorian Poetry Giovane Poesia irisnews No comments

    Bienaventurados los no contaminados de falsas enseñanzas Los que no aprendieron en las aulas La virtud del loro ni la moral del cerdo Siéntanse…

Ronald de Carvalho

Ronald de Carvalho

15 Jun 2015 Brazilian Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

  A cura di Emilio Capaccio per la rubrica "Il poeta del lunedì"   Ronald de Carvalho nacque a Rio de Janeiro, Brasile,…

José Domingo Gomez Rojas

José Domingo Gomez Rojas

18 May 2015 Chilean Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

    A cura di Emilio Capaccio per la rubrica Il poeta del lunedì       José Domingo Gomez Rojas nacque il 4 agosto del…

Angye Gaona

Angye Gaona

14 May 2015 Colombian Poetry Giovane Poesia Parco Poesia irisnews No comments

Angye Gaona è nata a Bucaramanga, Colombia, sotto il segno dei gemelli, il primo giorno del quarto crescente di maggio…

Diego Bentivegna

Diego Bentivegna

30 Apr 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews Comments (1)

   a cura di Silvia Rosa per Italia Argentina ida y vuelta   Clicca per leggere la presentazione del…

Mário de Andrade

Mário de Andrade

27 Apr 2015 Brazilian Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio per la rubrica Il poeta del lunedì     Mário de Andrade, ovvero Mário Raul de Moraes…

María Monvel

María Monvel

06 Apr 2015 Chilean Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio María Monvel, nome letterario di Tilda Brito Letelier, nacque nel 1899 a Iquique, capitale della regione…

Gastón Carrasco Aguilar

Gastón Carrasco Aguilar

02 Apr 2015 Chilean Poetry irisnews No comments

Clicca sullo screenshot per accedere   El instante no es decisivo   Ningún sufrimiento estable en la imagen el instante no…

Mariano Pérez Carrasco

Mariano Pérez Carrasco

23 Mar 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews No comments

  a cura di Silvia Rosa   Clicca sull'immagine per saperne di più sul progetto [La biblioteca libro su libro…

Alessandra Coronel

Alessandra Coronel

05 Mar 2015 Giovane Poesia Parco Poesia Venezuelan Poetry irisnews No comments

Clicca sullo screenshot per accedere     VIII   Tengo las manos desesperadas ahuyentando lo indócil como pájaros nocturnos   cien veces zambullidos en la humedad, aun…

Laura Petrecca

Laura Petrecca

19 Feb 2015 Argentine Poetry Giovane Poesia Parco Poesia irisnews No comments

Clicca sullo screenshot per leggere tutto     Laura Petrecca è nata a Buenos Aires, Argentina, nel 1985. Ha…

Jorge Aulicino

Jorge Aulicino

09 Feb 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews No comments

  A cura di Silvia Rosa  Questo progetto nasce da un viaggio intrapreso nel 2014, un soggiorno in Argentina organizzato inizialmente per…

Italia Argentina ida y vuelta: Incontri poetici

Italia Argentina ida y vuelta: Incontri poetici

08 Feb 2015 Argentine Poetry Italia Argentina ida y vuelta irisnews Comments (2)

  A cura di Silvia Rosa   Questo progetto nasce da un viaggio intrapreso nel 2014, un soggiorno in Argentina organizzato inizialmente per…

Cristián Basso Benelli

Cristián Basso Benelli

05 Feb 2015 Chilean Poetry Giovane Poesia irisnews No comments

Clicca sulla cover per leggere tutte le poesie       Cáscara quemada   Voy y vengo de la década, del metal que…

Guardando sul fieno. Rassegna di poesia peruviana recente

Guardando sul fieno. Rassegna di poesia peruviana recente

06 Jan 2015 Giovane Poesia Mirando sobre el heno Parco Poesia Peruvian Poetry irisnews No comments

  Nel corso delle prossime settimane, nella sezione dedicata alla giovane poesia internazionale del sito del Festival Parco Poesia, vi presenteremo…

Antônio Frederico de Castro Alves

Antônio Frederico de Castro Alves

13 Oct 2014 Brazilian Poetry irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio     Antônio Frederico de Castro Alves nacque nella fattoria “Cabaceiras”, sulle sponde del fiume Paraguaçu, a Muritiba,…

Porfirio Barba Jacob

Porfirio Barba Jacob

26 Sep 2014 Colombian Poetry irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio     Porfirio Barba-Jacob, pseudonimo di Miguel Ángel Osorio Benítez, nacque a Santa Rosa de Osos, nel dipartimento…

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

All Around the World

Forugh Farrokhzād

Forugh Farrokhzād

12 Feb 2018 Persian Poetry irisnews No comments

A cura di Nahid Norozi Forugh Farrokhzād, una delle figure di spicco della poesia persiana del ventesimo secolo e certamente la…

Abdellatif Laâbi, La taverne de l'oubli/La taverna dell'oblio

Abdellatif Laâbi, La taverne de l'oubli/La taverna dell'oblio

17 Jan 2018 Kolibris Books Kolibris' Authors Migrating Literature Moroccan Poetry Poesia del giorno Poeti tra le sbarre irisnews No comments

*   La taverne de l’oubli est maintenant vide Les reliefs du banquet dispersés par le vent La horde a repris ses chemins obscurs ses tribulations La…

Dieci poesie di Ahmad Shāmlu

Dieci poesie di Ahmad Shāmlu

21 Nov 2016 Persian Poetry irisnews No comments

Traduzione di Odo Ruggine. Revisione di Nahid Norozi   Clicca sull'immagine per scaricare il pdf

Le poesie impegnate di Ahmad Shāmlu

Le poesie impegnate di Ahmad Shāmlu

18 Apr 2016 Persian Poetry irisnews No comments

  A cura di Nahid Norozi     Ahmad Shāmlu, scrittore, traduttore e soprattutto prolifico poeta persiano, nato a Teheran nel 1925 e morto…

Rubén Darío, El fardo / il fardo

Rubén Darío, El fardo / il fardo

21 Feb 2016 American Poetry Il poeta racconta irisnews No comments

Traduzione di Emilio Capaccio El fardo       Allá lejos, en la línea, como trazada por un…

Nizar Quabbani / نزار قباني, Cinq lettres pour ma mère / Cinque lettere a mia madre / Five letters to my mother / خمس رسائل إلى أمي

Nizar Quabbani / نزار قباني, Cinq lettres pour…

05 Dec 2015 Arabian Poetry Mother Poems Syrian Poetry irisnews No comments

Cinque lettere a mia madre   Buongiorno amore Buongiorno mia bella santa Sono già due anni, madre, che tuo figlio ha preso il…

Ashraf Fayadh, Poems / Poesie

Ashraf Fayadh, Poems / Poesie

22 Nov 2015 Arabian Poetry Ashraf Fayadh Poesia del giorno Saudi Arabian Poetry Versi tra le sbarre irisnews No comments

After nearly two years in prison, Palestinian poet and artist Ashraf Fayadh, age 35, was sentenced…

Il poeta e artista Ashraf Fayad condannato a morte in Arabia Saudita / Poet and Artist Ashraf Fayadh Sentenced to Death in Saudi Arabia /

Il poeta e artista Ashraf Fayad condannato a…

22 Nov 2015 Arabian Poetry Ashraf Fayadh News Versi tra le sbarre irisnews No comments

After nearly two years in prison, Palestinian poet and artist Ashraf Fayadh, age 35, was sentenced to death…

Ezra Pound/Езра Паунд, THE STUDY IN ESTHETICS/STUDI D'ESTETICA/ЕТЮД ПО ЕСТЕТИКА/VARDA CHE BELA! (English, Italian/Bulgarian/Venetian)

Ezra Pound/Езра Паунд, THE STUDY IN ESTHETICS/STUDI D'ESTETICA/ЕТЮД…

18 Nov 2015 American Poetry Poesia del giorno Poesia della Città irisnews No comments

E. Pound, "The Study in Aesthetics", translated into Italian by Simone Pagliai, into…

نزار قباني في "رسالة إلى مسلح" / Nizar…

18 Nov 2015 Poetography Reflet-xions Syrian Poetry irisnews No comments

Photo by Catalin Bugan (taken in Afghanistan) [vc_empty_space…

Lesbia Venner Harford

Lesbia Venner Harford

16 Nov 2015 Australian Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

A cura di Emilio Capaccio Lesbia Venner Harford nacque il 19…

John Ashbery

John Ashbery

09 Nov 2015 American Poetry Carcanet Corner irisnews No comments

On both sides of the Atlantic a substantial and increasingly coherent body of opinion accepts that…

Anne Stevenson / Ан Стивънсън: Making Poetry / Fare poesia / Hacer poesía / Да правиш поезия

Anne Stevenson / Ан Стивънсън: Making Poetry /…

19 Nov 2015 American Poetry British Poetry Poeti sulla poesia irisnews No comments

MAKING POETRY                                                         “You have to inhabit poetry if you want to make it.”   And what’s “to inhabit”?   To be in the…

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

02 Nov 2015 American Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

A cura di Emilio Capaccio Edgar Allan Poe nacque il 19 gennaio del 1809 a…

“La polpa del poema”: il caos poetico di Ernest Pépin

“La polpa del poema”: il caos poetico di…

10 Dec 2015 Creole Poetry irisnews No comments

A cura di Stefano Serri Un’unica lingua, univoca, universale: questa utopia, meta e incubo del…

La migrazione poetica di Jules Supervielle

08 Oct 2015 Creole Poetry irisnews No comments

A cura di Stefano Serri Nascere a Montevideo, all’ombra di Jules Laforgue e Isidore Ducasse: il debito…

“Parole che mandano al massacro / i più bei telegrammi del cuore”

“Parole che mandano al massacro / i più…

23 Oct 2015 Creole Poetry irisnews No comments

Oggi Stefano Serri ci fa leggere alcune poesie da Au verso du silence di Ernest Pépin,…

John Shaw Nielson

John Shaw Nielson

05 Oct 2015 Australian Poetry Il poeta del lunedì irisnews No comments

   A cura di Emilio Capaccio   John Shaw Nielson nacque il 22 febbraio del 1872 a Penola, nella parte meridionale dell’Australia. Era…

Ernest Pépin

Ernest Pépin

07 May 2014 Creole Poetry French Poetry Kolibris No comments

  a cura di Stefano Serri   Ernest Pépin è nato nel 1950 a Lamentin (Guadalupa). Insegnante di letteratura, critico letterario, ha pubblicato…

Il girone degli arabi scomparsi… e ritrovati

Il girone degli arabi scomparsi… e ritrovati

03 Sep 2015 Africa Bilingualism French Poetry Migrating Literature Moroccan Poetry irisnews No comments

traduzione di Chiara De Luca Qui è la voce degli arabi liberi. La voce degli uomini e delle donne che hanno…

Gray Sutherland & Carll Goodpasture

Gray Sutherland & Carll Goodpasture

01 Sep 2015 Artistic Synergies Canadian Poetry Fotografia irisnews No comments

After the Ice Withdrew    Poesie di Gray Sutherland, traduzioni di Chiara De Luca, foto di Carll Goodpasture   Premessa È un bel po’…

Tahar Ben Jelloun

Tahar Ben Jelloun

05 Sep 2014 Bilingualism French Poetry Moroccan Poetry Poets writing in a language different from their own mother tongue irisnews No comments

  a cura di Chiara De Luca       Tahar Ben Jelloun è nato nel 1944 a Fès. La sua opera in francese è…

Mudrooroo

Mudrooroo

28 Apr 2014 Aboriginal Poetry Australian Poetry Migrating Literature Previews irisnews No comments

  a cura di Chiara De Luca   Bisogna fare di sé dei capolavori Carmelo Bene     Il leggendario Mudrooroo proviene dal lontanissimo Ovest dell’Australia, dove…

Ernest Pépin, A la césure de l’aurore/Nella cerniera dell'alba

Ernest Pépin, A la césure de l’aurore/Nella cerniera…

16 Aug 2015 Autori Kolibris Creole Poetry Kolibris' Authors irisnews No comments

    A la césure de l’aurore la lampe ardente de l’attente la montre du cœur ne tourne pas ses aiguilles sont plantées dans l’heure enceinte…

Sohrāb Sepehri. Quindici poesie

Sohrāb Sepehri. Quindici poesie

23 Jul 2015 Persian Poetry irisnews No comments

A cura di Nahid Norozi Sohrāb Sepehri (1928-1980), molto amato in Iran dal pubblico di ogni età per l’arte squisita e la raffinata…

Aïcha Arnaout, La traversée du blanc

Aïcha Arnaout, La traversée du blanc

22 Jul 2015 Arabian Poetry Bilingualism French Poetry Poets writing in a language different from their own mother tongue irisnews No comments

  È in preparazione per Edizioni Kolibris l'edizione trilingue francese-arabo-italiano del poemetto La traversée du blanc della poetessa siriana Aïcha Arnaout       Œil…

Aïcha Arnaout

Aïcha Arnaout

07 May 2015 French Poetry Syrian Poetry irisnews Comments (1)

  A cura di Chiara De Luca   da La traversée du blanc, Encres Jacky Essirard. Kalima, 2010         Œil fébrile regard langoureux les objets frissonnent autour puis…

Lizette Woodworth Reese

Lizette Woodworth Reese

04 May 2015 American Poetry Il poeta del lunedì irisnews Comments (1)

  a cura di Emilio Capaccio per la rubrica Il poeta del lunedì     Lizette Woodworth Reese (con la sorella gemella Louisa) nacque…

Hâfez di Shiraz

Hâfez di Shiraz

10 Apr 2015 Persian Poetry irisnews No comments

  a cura di Carlo Saccone   A zefiro sul prato di tulipani io andavo all’alba dicendo: / testimoni di Chi son tutti…

Hector de Saint-Denys Garneau

Hector de Saint-Denys Garneau

26 Jan 2015 Canadian Poetry irisnews No comments

  a cura di Stefano Serri   A meno di un accecamento, d’un oscuramento dello spirito al quale forse potrebbe condurre il rifiuto…

Thomas Bailey Aldrich

Thomas Bailey Aldrich

05 Jan 2015 American Poetry irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio     Thomas Bailey Aldrich nacque l’11 novembre del 1836 a Portsmouth, New Hampshire, Stati Uniti, dall’uomo d’affari…

Jean-Aubert Loranger.

Jean-Aubert Loranger.

21 Nov 2014 Canadian Poetry irisnews No comments

  a cura di Stefano Serri     Jean-Aubert Loranger nasce nel 1896 a Montréal, in una famiglia agiata (tra gli avi, un romanziere…

Louis-Philippe Dalembert

Louis-Philippe Dalembert

30 Oct 2014 Creole Poetry irisnews No comments

  a cura di Stefano Serri   Nato a Port-au-Prince (Haïti) nel 1962, il giornalista e scrittore Louis-Philippe Dalembert è una delle voci…

Elizabeth Roberts MacDonald

Elizabeth Roberts MacDonald

03 Oct 2014 Canadian Poetry irisnews No comments

  a cura di Emilio Capaccio   Elizabeth Roberts MacDonald, nome completo Jane Elizabeth Gostwyck Roberts MacDonald, nacque il 17 febbraio del 1864…

Fred D'Aguiar

Fred D'Aguiar

23 Jul 2014 Creole Poetry irisnews No comments

  traduzione di Stefano Serri           THE LAST SONNET ABOUT SLAVERY (After Hogarth)   Put your hand on my shoulder, dear mistress. Hands as delicate should not…

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Selected Title

Edizioni Kolibris, Via Camaleonte 14, 44121 Ferrara.

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox: