Al buio zenit una pulsazione, / uno sperma di luce si separò / e serpeggiò in un raggio in discesa / lungo la curva del cielo, per vaghe / strutture e gerarchie / di elementi e cose e bestie. Cadde, / stella compatta, dividendosi / e poi dividendosi ancora finché / fu una multipla lacrima d’oro.…
A cura di Chiara De Luca C.H. Sisson cominciò a scrivere poesia quando aveva circa trent’anni, ma i primi riconoscimenti gli giunsero quando ne aveva sessanta. In precedenza, aveva lavorato per l’amministrazione britannica, aveva tradotto poeti come Catullo, Lucrezio, Orazio, Virgilio, Ovidio, du Bellay, Dante, e si era occupato, tra gli altri, di Petrarca,…
Wyncote, Pennsylvania: a gloss A mocking-bird on a branch outside the window, where I write, gulps down a wet crimson berry, shakes off a few bright drops from his wing, and is gone into a thundery sky. Another storm coming. Under that copper light my papers seem luminous. And over them I…
È in uscita per edizioni Kolibris l’edizione bilingue di “Selected Poems” (Carcanet Press, Manchester 2007) di Thomas Kinsella, ampia selezione antologica di poesie scelte (1956-2006).
Di Thomas Kinsella Kolibris ha già pubblicato “Notizie dalla terra dei morti e altre poesie”, con anticipazione su “Poesia†(XXII, nr. 236, marzo 2009).
…
Edwin George Morgan è ampiamente riconosciuto come uno dei maggiori poeti scozzesi del XX secolo. Nell’autunno del 1999 è stato nominato Poeta Laureato, nel 2000 è stato insignito della Queen’s Gold Medal for Poetry nel 2004, fiu il primjo a essere nominato Poeta Nazionale Scozzese: The Scots Makar. …
