Facebook

Category Archives: Rumanian Poetry

Ana Blandiana, “La mia patria A4”, Aracne 2015

Ana Blandiana La mia patria A4. Nuove poesie Traduzione di Mauro Barindi. Prefazione di Dan Octavian Cepraga Aracne Editrice, aprile 2015 Con sempre maggiore chiarezza, l’opera poetica di Ana Blandiana sta assumendo i contorni e l’autorità di un vero e proprio classico della letteratura romena contemporanea. Dal precoce debutto nel 1964 alla recente, e ultima…

Read more

Carmen Bugan

    Nota e traduzioni di Chiara De Luca     Carmen Bugan è nata in Romania nel 1970 ed è emigrata negli Stati Uniti con la famiglia nel 1989, dopo che il padre era stato arrestato per aver protestato contro il regime di Ceausescu. Ha studiato all’Università del Michigan (Ann Arbor), alla Lancaster University, alla…

Read more

Gabriel Chifu

  Traduzione di Eliza Macadan     O viziune: călătoria, inima, cerul lipit de pământ     ți-am spus cândva hai cu mine să vezi unde am să te duc! și chiar pregătisem atent călătoria. pe atunci inima mea bătea voios muzical din ea ieșeau melodii ca dintr-un tonomat în care cineva vâră frenetic monede.…

Read more

Andra Rotaru

a cura di Eliza Macadan     Lemur   se mânjeşte cu unt, textura intră în ridurile cărnii; durează până ce porii stimulaţi se desfac şi mai mult, până ce din pântecele lor ţâşneşte carne nouă, avidă, până când torsul se contopeşte cu organele.   ne privim faţă în faţă – crusta de sânge ne…

Read more

Attila Balázs

  traduzione di Eliza Macadan       Poveste   au venit au adunat clopotele din ele-au făcut tunuri   au adus apoi clopote făcute din tunuri le-au pus în tunurile taciturne   au revenit au adunat clopotele   au uitat să le mai toarne iaraÈ™i –       Storia   sono venuti hanno…

Read more
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: