Facebook

Chiara De Luca, L’evento più infausto/Le pire des événements

XIV

L’evento più infausto è il bagnetto
che – di solito in casi eccezionali –
si verifica nella vasca nel sottotetto
per via di performance particolari:

1. wrestling sfrenato dopo i temporali;
badando bene di cospargerti del tutto
di aulenti e densi elementi naturali
senza tenerti un solo pelo asciutto;

2. camouflage per strati su cacca fresca
(la cacca più casual è quella di vacca,
oppure in generale di bovini e affini.
Non à la page nella moda animalesca,
si abbia cura di scansare quella secca.

Invece veste bene quella degli ovini,
certo si presta a una mise zingaresca.
Quella degli umani è raffinata pappa
quotidianamente servita nei giardini);

3. corpo a corpo felice dopo la pioggia
contro carogna di talpa nella melma;
o altra sublime carcassa puteolenta;

4. tuffo carpiato in splendido mucchio 
di gusci immersi in salmastra melassa
di pesce marcio e vestigia di granchio,

e alghe imbevute di gradevole glassa,
aurei reperti d’intensa ricerca in salsa
archeologica d’antichità sulla spiaggia.

 

XIV

Le pire des événements est le bain:
ça se fait dans la baignoire du grenier
en général dans des cas exceptionnels
à cause de performances particulières:

1.lutte effrénée après les orages;
en prenant soin de vous asperger
de visqueux éléments parfumés
sans qu’un seul poil reste sec;

2. camouflage en couches sur crotte fraîche
(la caca plus casual est celle de vache,
ou en général de bovins et connexes.
Prenez soin d’éviter la crotte sèche,
qui n’est en rien dernier cri animale.

Mais celle des moutons vous convient,
ça se prête  très bien au style tzigane.
Celle des humains est pâtée raffinée,
servie tous les jours dans les jardins);

3. corps à corps heureux après la pluie
contre charogne de taupe dans la boue;
ou d’autres sublimes carcasses puantes;

4. Saut de l’ange dans un tas magnifique
de coques trempées dans mélasse saumâtre
de poissons pourris et vestiges de crabes,

et d’algues imbibées de glaçage agréable,
trophés d’une intense recherche en sauce
archéologique d’antiquité sur la plage.

Collana Sans Laisse – Animali e natura
Chiara De Luca, Titti. Poesie e fotografie per cani e per bambini
ISBN: 978-88-99274-71-9
pp. 116, € 20

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: