Facebook

Corsi di traduzione letteraria per l’editoria

KOLIBRIS è una casa editrice internazionale e un centro di formazione indipendente. In 8 anni di attività ha pubblicato oltre 150 titoli di grande letteratura, in 10 lingue, in sinergia con i principali enti culturali europei ed extraeuropei. Oggi KOLIBRIS avvia i nuovi corsi di traduzione letteraria per l’editoria, che si terranno a Ferrara, nella nuova sede di Piazza Sacrati 39/a.

I corsi si svolgeranno nei mesi di novembre e dicembre 2016 nella modalità di un seminario in piccoli gruppi.

Le lezioni si terranno con cadenza settimanale, per una durata di due ore ciascuna.

È possibile scegliere uno dei seguenti moduli:

1) Corso di traduzione dall’INGLESE: Lunedì,  15:00-17:00

2) Corso di traduzione dal FRANCESE: Lunedì, 17:30-19:30

3) Corso di traduzione dall’INGLESE: Sabato, 15:00-17:00

4) Corso di traduzione dal FRANCESE: Sabato, 17:30-19:30

La modalità operativa sarà quella di un laboratorio, in cui momenti di riflessione, analisi e traduzione dei testi, si alterneranno con momenti di discussione e confronto, educazione all’ascolto e avviamento alla lettura ad alta voce. Il laboratorio sarà tenuto da Chiara De Luca, scrittrice, traduttrice e direttrice editoriale di Kolibris, con la collaborazione di Massimo Sannelli, scrittore, attore e traduttore, e la partecipazione di figure professionali variamente attive nell’ambito dell’editoria. Il corso vuole fornire anche gli strumenti per orientarsi nel campo dell’editoria e delle riviste di settore. L’elaborazione professionale dei progetti da sottoporre alle case editrici è un punto di forza, che si può imparare.

I partecipanti saranno inoltre invitati a collaborare alla rivista internazionale Iris News (http://irisnews.net).

Al termine del corso Edizioni Kolibris pubblicherà in volume i migliori elaborati.

Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione e potranno usufruire di crediti formativi.

Il costo del seminario sarà comunicato solo riservatamente. Per saperne di più e per comunicare adesioni: redazione@irisnews.net

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: