Facebook

Daniel Gahnertz, A True Lady/Una vera signora

 

II

A true lady —
my cat only shits
in the bathtub.

Una vera signora—
la mia gatta fa la cacca solo
nella vasca da bagno.

 

 

 

 

 

V

Dust balls
after
my jumping cat.

Riccioli di polvere
dietro
al gatto che salta.

XII

My son’s smile —
the cat
yawns.

Sorriso di mio figlio —
il gatto
sbadiglia.

 

 

 

 

 

XXII

Snoring sound
beside my baby —
my cat.

Un russare
accanto al mio bimbo —
il mio gatto

XXVIII

Brushing
my Maine Coon cat Caruso —
windy spring clouds!

Spazzolando
Caruso il mio gatto Maine Coon —
nubi di primavera al vento!

 

 

 

 

 

XXX

Heat waves —
the cat tries to sniff itself
into them.

Ondate di calore —
il gatto cerca il suo odore
nell’aria.

XXXXVI

Stars lightening
in the alley
cat eyes.

Stelle si accendono
nel vicolo
occhi di gatti.

 

da Empty Title Space, La Ruota Edizioni 2018.

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: