Facebook

e tenho as mãos abertas para todos/e ho le mani aperte per tutti

© Photo Khaled Youssef

[…]

Fenício árabe cartaginês
celta romano visigodo
tenho mil pátrias e uma pátria
e a minha pátria és tu canção.
Aqui habito sem fronteiras e sem raças
e tenho as mãos abertas para todos
aqui posso falar em todas as línguas do mundo
porque nenhuma é estrangeira.
Vai minha canção como um navio vai e leva-me
verso a verso desfolha-me
no coração de cada homem.

Manuel Alegre, da Praça da canção, Dom Quixote, Lisboa 2015

[…]

Fenicio arabo cartaginese
celto romano visigoto
ho mille patrie e una patria
e la mia patria sei tu canzone.
Qui abito senza frontiere e senza razze
e ho le mani aperte per tutti
qui posso parlare in ogni lingua del mondo
perché nessuna è straniera.
Vai canzone mia come una nave vai e portami
verso dopo verso sfogliami
nel cuore di ogni uomo.

Manuel Alegre, da Piazza della canzone, in preparazione per Kolibris
Traduzione di Chiara De Luca

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: