Facebook

Emilio Paz, Y hablar de perros/And talking about dogs/E parlare di cani

Y hablar de perros
es que se puede hablar de mutaciones,
porque pasar de libres a caseros,
de salvajes a domesticados,
de ángeles a humanos,
debe ser un acto extraño de la naturaleza. 

Emilio Paz

And talking about dogs
means you can talk about mutations
because shifting from being free to being owned
from being wild to being domesticated
from angels to humans
has to be one strange act of nature

Translated by Gray Sutherland

E parlare di cani
vuol dire che si può parlare di mutazioni,
perché passare da liberi a padronali
da ferali a domestici,
da angeli a umani,
dev’essere uno strano atto della natura. 

Traduzione di Chiara De Luca

da In canto, e-book gratuito

In uscita per Edizioni Kolibris
in doppia versione

italiano-spagnolo (traduzione di Chiara De Luca e Emilio Paz)

italiano-inglese (traduzione di Gray Sutherland)

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: