Facebook

Grazia Deledda, Sardegna/Sardaigne

Noi siamo spagnoli, africani, fenici, cartaginesi,
romani, arabi, pisani, bizantini, piemontesi.
Siamo le ginestre d’oro giallo che spiovono
sui sentieri rocciosi come grandi lampade accese.
Siamo la solitudine selvaggia, il silenzio immenso e profondo,
lo splendore del cielo, il bianco fiore del cisto.
Siamo il regno ininterrotto del lentisco,
delle onde che ruscellano i graniti antichi,
della rosa canina,
del vento, dell’immensità del mare.
Siamo una terra antica di lunghi silenzi,
di orizzonti ampi e puri, di piante fosche,
di montagne bruciate dal sole e dalla vendetta.
Noi siamo sardi.

Nous sommes africains, espagnols, phéniciens, carthaginois
romains, arabes, pisans, byzantins, piémontais.
Nous sommes les genets jaune or qui frissonnent
sur les sentiers rocheux comme de grandes lampes illuminées.
Nous sommes la solitude sauvage, le silence immense et profond,
la splendeur du ciel, la fleur pourpre de la mousse.
Nous sommes le royaume ininterrompu du lentisque,
des flots ruisselants sur les granits anciens,
de l’églantier,
du vent, de l’immensité de la mer.
Nous sommes une terre ancienne de longs silences,
d’horizons amples et purs, de plantes sombres,
de montagnes brûlées, du soleil et de la vengeance.
Nous sommes sardes.

Photo by Khaled Youssef
Photo by Khaled Youssef

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: