Facebook

Khaled Youssef, Que savons-nous de demain?/Cosa sappiamo del domani?

Que savons-nous de demain?

Entre devoirs et attentes, nous nous laisserons embarquer dans les vagues du quotidien avec l’espoir d’échouer sur des rives paisibles.
Nous voguerons ainsi entre ce qui nous échappe et ce qu’on saisit ou croit saisir, en oubliant d’offrir à nos sens la chance de s’épanouir, et à nos émotions la possibilité inouïe de s’exprimer pour tordre le cou à la banalité de l’existence.
L’indéfinissable loi du hasard s’emparera comme toujours de notre vie, et nous tenterons en vain de la dompter. Mais ce hasard, dans sa douce folie, ouvre des voies prometteuses à ceux qui savent l’accepter et l’intégrer.
Que savons-nous de ce qui se passera demain ?
Demain, un sourire d’un inconnu au coin d’une rue nous surprendra et bouleversera notre destin, une odeur d’un jasmin jaillira et incarnera le bonheur, un murmure bleu du ciel glissera dans nos paupières et se traduira en lueurs, une lumière tremblante se fera caresse sur nos visages, et une mélodie prolongera un instant d’extase pour le détacher du temps.
Demain, nous nous laisserons importer par une parole douce ou trouverons la sérénité dans un silence éloquent, nous laisserons des empreintes qui parlerons de nous, et dessinerons des souvenirs inoubliables qui, à chaque moment de doute, nous indiqueront la position du cœur.
Demain une espace vide donnera un refuge à notre imagination, un rêve d’une intensité pétillante se tiendra debout au croisement de nos chemins, et nous avancerons en laissant des traces perceptibles avec une volonté irrésistible de souligner la beauté pour que chaque moment du quotidien devient le reflet de nos songes.
Ce que nous savons pas de demain… fait toute sa beauté

Khaled Youssef

Cosa sappiamo del domani?

Tra doveri e attese, ci lasceremo imbarcare tra le onde del quotidiano con la speranza di arenarci su rive tranquille
Navigheremo così tra quello che ci sfugge e quel che afferriamo o crediamo di afferrare, dimenticando di offrire ai nostri sensi l’opportunità di fiorire, e alle nostre emozioni la possibilità inaudita di esprimersi per torcere il collo alla banalità dell’esistenza.
L’indefinibile legge del caso s’impadronirà come sempre della nostra vita, e noi cercheremo invano di domarla. Ma quel caso, nella nostra dolce follia, apre strade piene di promesse a chi sa accettarlo e integrarlo.
Cosa sappiamo di quel che accadrà domani?
Domani, il sorriso di uno sconosciuto all’angolo di una strada ci sorprenderà e sconvolgerà il nostro destino, un odore di gelsomino irromperà e incarnerà la felicità, un mormorio azzurro del cielo ci scivolerà tra le palpebre e si tradurrà in bagliori, una luce tremante si farà carezza sui nostri volti, e una melodia prolungherà un istante d’estasi per separarlo dal tempo.
Domani, ci lasceremo portare da una parola dolce o troveremo la serenità in un silenzio eloquente, lasceremo impronte che parleranno di noi, e disegneremo ricordi indimenticabili che, in ogni istante di dubbio, ci indicheranno la posizione del cuore.
Domani uno spazio vuoto darà riparo alla nostra immaginazione, un sogno d’intensità spumeggiante si reggerà in piedi all’incrocio delle nostre strade, e avanzeremo lasciando tracce percepibili con una volontà irresistibile di sottolineare la bellezza, perché ogni momento del quotidiano divenga il riflesso dei nostri sogni.
Ciò che non sappiamo di domani… ne costituisce tutta la bellezza.

Traduzione di Chiara De Luca

 

 

Photo by Khaled Youssef

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: