Facebook

Paolo Galvagni

Paolo2011.SPb-NewPaolo Galvagni è nato a Bologna nel 1967. Si è laureato in Lingua e Letteratura Russa nel 1991 con una tesi dal titolo “Turgenev tra Pietroburgo e Pechino”. Grazie a una borsa di studio ha frequentato corsi di russo e di ucraino presso l’Università Nazionale di Kiev nel primo semestre del 1996. Negli ultimi anni si è recato a San Pietroburgo, dove ha cercato materiali nelle Biblioteca Nazionale e ha incontrato alcuni dei principali poeti russi viventi. Collabora con le riviste “Poesia”, “L’Immaginazione”, “Fermenti”, “Il foglio clandestino”, “Trasparenze”. Nel 2014 gli è stato assegnato il Premio Andrej Belyj a San Pietroburgo per le traduzioni.

Tra i volumi pubblicati:

Jurij Trifonov, Vera e Zojka, Roma, Stampa Alternativa, 1994
Vladimir Majakovskij, Le più belle poesie, Milano, Crocetti, 1994
Leonid Andreev, Il riso rosso, Brescia, L’Obliquo, 1994
Leonid Andreev, Il governatore, Faenza, Moby Dick, 1996
Leonid Andreev, Il racconto di Sergej Petrovič, Roma, Stampa Alternativa, 1997
Leonid Andreev, La vita di Vasilij Fivejskij, Faenza, Moby Dick, 1998
Nikolaj Kljuev, Il bianco delle margherite, Genova, San Marco dei Giustiniani, 1998
Taras Ševčenko, La fanciulla mutata in giglio, Firenze, Le Cariti, 2000
La celeste Pietroburgo delle ombre, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2002
La nuova poesia russa, Milano, Crocetti, 2003
Izabella Ulanovskaja, Viaggio a Kašgar e altre storie, Lecce, Manni, 2003
Vladimir Majakovskij, Trame urbane, Brescia, L’Oblquo, 2004
Elena Švarc, San Pietroburgo e l’oscurità soave, Venezia, Edizioni del Leone, 2005
Nikolaj Gumilëv, Il padiglione di porcellana – versi cinesi, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2005
Nell’orbita di Riga – voci poetiche della nuova Lettonia, Brescia, L’Obliquo, 2006
Marina Cvetaeva, Il poeta e altre poesie, Pistoia, Via del Vento edizioni, 2006
Vasilij Filippov, Ho sognato di volare su una nuvola, Brescia, L’Obliquo, 2009
Vasilij Filippov, È sempre accaduto a noi, Pesaro, Thauma, 2012
Vasilij Filippov, Della natura non viva, Pesaro, Thauma, 2013
Made in Ukraine (Antologia di poeti ucraini viventi), Pesaro, Thauma, 2013
Elena Schwartz , Così vivevano i poeti, Pesareo, Thauma, 2013
Šamšad Abdullaev, Dal vero, Pesaro, Thauma, 2014
Elena Schwartz , Le opere di Arno Zart, Pesaro, Thauma, 2014
Sergej Esenin, Presso Acquabianca, Pistoia, Via del Vento edizioni, 2006
Tutta la pienezza nel mio petto (Giovane poesia pietroburghese), Como, Lietocolle, 2015

No widget added yet.

geo_public:
0, 0, 0
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox: