Facebook

Tag Archives: Eliza Macadan

Gabriel Chifu

  Traduzione di Eliza Macadan     O viziune: călătoria, inima, cerul lipit de pământ     ți-am spus cândva hai cu mine să vezi unde am să te duc! și chiar pregătisem atent călătoria. pe atunci inima mea bătea voios muzical din ea ieșeau melodii ca dintr-un tonomat în care cineva vâră frenetic monede.…

Read more

Andra Rotaru

a cura di Eliza Macadan     Lemur   se mânjeşte cu unt, textura intră în ridurile cărnii; durează până ce porii stimulaţi se desfac şi mai mult, până ce din pântecele lor ţâşneşte carne nouă, avidă, până când torsul se contopeşte cu organele.   ne privim faţă în faţă – crusta de sânge ne…

Read more

Terzo Quaderno

                                                        Iris di Kolibris – Poetry in Translation www.poetrytranslation.net Terzo Quaderno luglio-agosto 2014   Testi di: Fred D’Auguiar, Denisa Duran, Carll Goodpasture,Giovanna Iorio, Bill Manhire, António Osório, Matteo Veronesi, Éric…

Read more

Secondo Quaderno

  Testi di Attila F. Balázs, Ruth Behar, Nguyen Chi Trung, Inger Christensen, Zehra Çirak, Milo De Angelis, Moira Egan, Zinaida Gippius, Gertrude Grossegger, Patrick McGuinness, Dylan Thomas, Trilussa       Hanno collaborato Damiano Abeni, Bruno Berni,  Alessandro Canzian, Chiara De Luca, Paola Del Zoppo, Arben Dedja, Anna Lombardo, Eliza Macadan, Sergio Puglisi, Giorgia Sensi, Andrea Sirotti,…

Read more

Milo De Angelis, Vedremo domenica/Vom vedea duminică

  Traduzione in rumeno di Eliza Macadan       Da/din Tema dell’addio, Mondadori 204     Contare i secondi, i vagoni dell’Eurostar, vederti scendere dal numero nove, il carrello, il sorriso, il batticuore, la notizia, la grande notizia. Questo è avvenuto, nel 1990. È avvenuto, certamente è avvenuto. E prima ancora, il tuffo nel…

Read more

Attila Balázs

  traduzione di Eliza Macadan       Poveste   au venit au adunat clopotele din ele-au făcut tunuri   au adus apoi clopote făcute din tunuri le-au pus în tunurile taciturne   au revenit au adunat clopotele   au uitat să le mai toarne iaraÈ™i –       Storia   sono venuti hanno…

Read more
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: