Facebook

Romano Morelli, La poesia e il nostro presente. Una riflessione

L’attuale – anche se tutt’altro che recente – singolare solitudine dei poeti di quest’Europa, di quest’Occidente è solo un pretesto, un punto di partenza, forse il più evidente, ma non certo il più importante, per affrontare il tema del rapporto tra presente e poesia. Non sono cose nuove: sono questioni che sono state sondate e…

Read more

Il veliero di Monica Buffagni

  Oggi inauguriamo una nuova rubrica di Iris News, Il veliero, a cura di Monica Buffagni.   IL VELIERO Puntata 1: Straniero Fare poesia è dare fiato alla condizione e alla stessa esistenza umana, è filtrare, fotografare – occhio ribelle e inquieto che tesse il suo vissuto oscillando tra esterno ed interiorità – analizzare e,…

Read more

Loris Ferri, Selected Poems/Poesie scelte

  Traduzioni a cura di Katie Webb/Translated by Katie Webb   I. Valle dei castagni Vastità di luoghi siamo, interminate selve d’alturache corrono lungo orizzonti d’acque. schiocco nero, affilato,canto di capinere che annunciano: di ora, di noi! Vascelli all’abbandono.Di questo nostro esistere, fugace, in tempo di barbariedel sentirsi sollevare come aria, sulle cime di querce…

Read more

Marco Galvagni, Le note dell’anima

Le note dell’anima di Marco Galvagni (Transeuropa Edizioni, 2020) riecheggiano in ogni segno virtuoso dei versi tra le annotazioni poetiche sulla vita, interpretano il suono del cuore e affermano con la dedica amorosa in epigrafe, l’insinuante e persistente fiamma della passione. Il poeta si lascia incantare dalla soavità evocativa della memoria, concede alla fantasia la…

Read more

Rezauddin Stalin, The story of the poet/La storia del poeta

The Story of the poet The poet wrote the morning  starAt once the sun raised his voice through windowThe poet wrote the current flowed riverComing from sound the river rushed into the seaThe poet mentioned the silver colored fishThen & then the fish jumped into the riverWhen he wrote the sigh of the captive birdThe…

Read more

Monica Buffagni, Piume di ghiaccio

SEZIONE 1“SFUMATURE”   FINE ESTATE Cupola che protegge leggera chiusa di pace di odori lontani intrecciata ridente di terra compiuta pienezza che lascia il ricordo e si apre alle luci ombrose, soffocate gridate, nascoste sul sentiero. Raccolgo l’istante che si scioglie nei bronzi. Dipingo una freccia perduta. Un abbaiare che rintocca lento ripetuto come un…

Read more

Pat Boran, The Guide/La guida

The Guide A dog in my dream.I bend down to pat himon the head, I bend down towhat-my-own-name-ishim on the head, but he stepsforward on what appears to bethe gravel path we’re on and my arm must extend to reach him, and my feet behind me on the ground leave the ground behind.            Below.                                            Just…

Read more
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: