Facebook

Pat Boran, The Guide/La guida

The Guide A dog in my dream.I bend down to pat himon the head, I bend down towhat-my-own-name-ishim on the head, but he stepsforward on what appears to bethe gravel path we’re on and my arm must extend to reach him, and my feet behind me on the ground leave the ground behind.            Below.                                            Just…

Read more

Sherzod Artikov, Seguendo il sogno

         Improvvisamente mi svegliai. Era mattina. Qualcuno mi chiamava con una voce forte che veniva dalla strada. – Zio Nurmat – salutai mentre aprivo il cancello e vidi il mio vicino vestito in modo strano. –  Io… io… – disse in fretta – Ti stavo cercando da molto tempo. Fa un freddo cane.  Andiamo dentro-.…

Read more

Paul Henry, To the Landlord/ Al padrone di casa

To The Landlord for Oliver Reynolds I should like to complainabout the man in the upstairs flat.He is too quiet.His thoughts are deafening.When he grinds his teethmy windows rattle.The sky darkens when he closes his eyes.He scratches his headand a low-flying jetscrapes across the village.He scratches his ballsand the bulls go wild in their fields.How…

Read more

Alessandro Chiesurin, Viscerotica

  da Viscerotica, inedito   Autogestione Mi sfamo, divorandoautonomamente, con l’ausilio di mezziobsoleti arrugginiti anchilosati,i miei arti atrofizzati. La rivendicazione socialealla mia autodeterminazionestimola nuove lotteintestine, intestinali, tenui. Mi sfamo, divorandoprese di coscienzapolitica del movimento operaioscaduto da tempo immemore. E nelle riviste rivoltoseautogestite, controlo sfruttamento della massaoperaia, succulentacarneficina dal sapore rétro,scopro arti atrofizzatiautodeterminati a sfamarmi;divoro prese…

Read more

Paul Henry, Ther dog in the reeds/Il cane tra le canne

The Dog in the Reeds The vagaries of light sustained mewhen I lived in the city for you –the brush-and-go of a sheeton a window, the summer’s last carddealt onto a paving stone, a railing’ssudden alchemy…. It was enough.A warm brick in a terrace was love,a back yard’s chandelier of pears. And when the light…

Read more

“Quante infanzie sono state consumate?”. Su “Credo” di Chiara De Luca /“How many childohoods have been consumed?”. About “Credo” by Chiara De Luca.

“Quante infanzie sono state consumate?” Di Elio Grasso Diverse contraddizioni si scoprono, laddove non si rinunci alle manifestazioni della parola (e pur rasenti al ritrovarsi discordi e in solitudine) restando all’interno della poesia di fronte al credo: qui elementi di sacro e profano si alleano perché le nostre falle diventino visibili. Visibili le cose che…

Read more
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: