A lume di candela, il testo vacillante. / La penna che lui guida sopra le parole / un’ala in volo, il suo urgente pulsare / in dialogo con ciò che legge…
È in uscita per edizioni Kolibris l’edizione bilingue di “Selected Poems” (Carcanet Press, Manchester 2007) di Thomas Kinsella, ampia selezione antologica di poesie scelte (1956-2006).
Di Thomas Kinsella Kolibris ha già pubblicato “Notizie dalla terra dei morti e altre poesie”, con anticipazione su “Poesia†(XXII, nr. 236, marzo 2009).
…
In sogno rividi il ragazzo che ero / in quell’agosto dell’infanzia. / Con nonna che foraggiava i vitelli / nel cortile camminava, tra le braccia / robuste zolle e lingotti, i capelli / raccolti in una concio da vecchia signora.
…
Translated by Brenda Porster La politropia musicale in Kos di Michele Porsia […] I testi di Kos (Kos in ceco vuol dire “merloâ€) sono stati scritti a Praga tra maggio il 2012 e settembre 2013. Sono stati frutto di numerose suggestioni di natura eterogenea: fatti personali, cambiamenti spaziali; apparizioni di…
Perfino quando la tengo nella coppa delle mani, / cercando di vederla per quel che è, / prende la mia forma, per un po’; / mi restituisce il mio riflesso.…
Se sono fatto per sentirmi infimo sotto le stelle, / e il mio guardare al di là la luna / alle carceri oscure dello spazio / è futile, di nuovo devo volgermi al concreto…
Monogenesi, diaspora e contaminazione delle lingue di Matteo Veronesi La disperazione dell’etimologista In una pagina finissima ed ariosa dello Zibaldone, Leopardi si soffermava ‒ parlando, certo, anche per esperienza personale, lui assiduo indagatore di catene etimologiche e arcane risonanze ‒ sulla “disperazione dell’etimologistaâ€, teso alla ricerca, spesso vana, degli archetipi comuni ed essenziali…
di Giuseppe Ferrara Gli studiosi sono arrivati alla conclusione, quasi unanime, che il primo alfabeto scritto della storia umana nacque in Egitto, nel XVIII sec. a.C., per influenza cretese; ciò corrisponderebbe all’ipotesi di Aristide, citata da Plinio, secondo la quale un egiziano chiamato Meno (“luna”) inventò l’alfabeto “quindici anni prima del regno di Foroneo, re…
