Facebook

Category Archives: Uncategorized

Rezauddin Stalin, The story of the poet/La storia del poeta

The Story of the poet The poet wrote the morning  starAt once the sun raised his voice through windowThe poet wrote the current flowed riverComing from sound the river rushed into the seaThe poet mentioned the silver colored fishThen & then the fish jumped into the riverWhen he wrote the sigh of the captive birdThe…

Read more

Eva Bourke, The Latitude of Naples/La latitudine di Napoli

THE LATITUDE OF NAPLES For Eoin I With this pen as my eidograph
I draw the map,
the ground plan of power
and the street plan of destruction: first the central square
with the ducal palace – or what’s left of it, the fountain doubling as pillory
(the irony of the life-giving well
beside the neck irons of scorn), then the…

Read more

Miguel de Unamuno, Elegia en la morte di un perro/Elegia in morte di un cane

Elegia en la morte di un perro La quietud sujetó con recia mano al pobre perro inquieto, y para siempre fiel se acostó en su madre piadosa tierra.Sus ojos mansosno clavará en los míoscon la tristeza de faltarle el habla;no lamerá mi manoni en mi regazo su cabeza finareposará.Y ahora en qué sueñas?dónde se fue…

Read more

Romano Morelli, Essere dove

  da Essere dove, inedito   Non c’è più strada. Ti restano solo,come vecchi cani fedeli,le tue inutili, assidue domande. L’orizzonte limpido s’apresgombro di nubi e risposte. Libero dei simulacridelle cose lasciatel’essere-te finalmente ti accade– lentamente. Vibri d’attesa.Ti corrono brividi acutimentre attendi ai cancelli del tempo:oltre non saise, cosa, chi sarai. Non pare spavento:è uno…

Read more

Anna Griva, Δαιμόνιοι/Demoni

Anna Griva, scelta dalla raccolta Demoni (Melani, 2020) a cura di Alessia Giovanna Matrisciano 1321Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ DANTE ALIGHIERI ΣΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ Δεν άκουγε πια φωνέςούτε και βήματαη αγορά έξω απ’ την πόρτα τουσαν να βουβάθηκεστ’ αυτιά του μόνο έφτανε το μέγα κύμαπου απλωνόταν και τον κρήμνιζε στον σκοτεινό βυθό τότε ήταν που είδεμια δίνη πολύχρωμητη…

Read more

Chiara De Luca, A margine dei versi. Appunti sulla poesia contemporanea

Pubblicata nel 2015 da Edizioni Kolibris, la raccolta di scritti critici A margine dei versi. Appunti sulla poesia contemporanea esce ora in e-book gratuito, arricchita di testi scritti tra il 2016 e il 2021. Gli scritti qui contenuti sono stati tutti precedentemente pubblicati su rivista, in volume, in antologia o in rete. Il presente volume…

Read more

Proposte editoriali

Chiunque può inviare   a) proposte editoriali per le collane di Edizioni Kolibris (poesia, poesia straniera, saggistica, narrativa, teatro, arti figurative e contaminazioni artistiche);   b) collaborare a ciascuna delle sezioni della rivista internazionale Iris News;   c) proporre il proprio progetto di sezione o rubrica a cadenza regolare per la rivista internazionale Iris News.…

Read more
Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: