Facebook

Chiara De Luca, Nido

Nido

Tu che hai sempre avuto il cielo
della tua città natale a raccontarti
se solo alzavi gli occhi per guardarti
ti chiedi perché ho smesso di viaggiare
 
– oppure di collezionare case e strade,
piazze, assenze, stanze e conoscenze,
il futuro bianco di non avere un forse
questo è il posto giusto per planare –
 
ti sembra forse sia rinuncia al volo
stringermi attorno le ali per restare,
se è vero che mi mancano le storie
 
raccolte sul muretto alla stazione,
ogni posto che ho forse nominato
mio quando invece era sgusciato
 
fuori dall’oblò del finestrino
mentre il regionale proseguiva
incerto la corsa verso la deriva,
 
perfino quelle notti sui binari
contando e ricontando i passi per tenermi
dall’impietrire solitaria nella neve…
 
Eppure anche gli uccelli migratori
se volano è per fame o per cercare
un nido sconosciuto cui tornare:
qui oggi ho portato la paglia dei miei giorni
il fango delle fughe, le foglie degli affanni,
 
uno dopo l’altro i ramoscelli dei ricordi,
e piume rapprese dall’acqua degli sguardi.

 

Nido

Tú que siempre tuviste el cielo
de tu ciudad natal para contarte
si levantabas los ojos para mirarte
te preguntas por qué dejé de viajar
 
– o de coleccionar casas y calles,
plazas, cuartos, ausencias y contactos,
el futuro blanco de no tener un tal vez
este es el lugar adecuado para planear –
 
te parece que sea renuncia al vuelo
enrollarme en mis alas para quedarme,
si es verdad que me faltan las historias
 
recogidas en el muro de la estación,
cada lugar que definí el mío
cuando ya se había escurrido
 
fuera de la portilla de la ventana
mientras el tren regional continuaba
incierto su carrera hacia la deriva,
 
incluso esas noches en las plataformas
contando y contando los pasos para evitar
petrificarme solitaria en la nieve …
 
Pero también las aves migratorias
si vuelan es por hambre o para buscar
un nido desconocido al que volver:
 
aquí hoy he traído la paja de mis días
el lodo de las fugas, las hojas de los afanes,
 
uno tras otro las ramitas de los recuerdos,
y plumas cuajadas por el agua de las miradas.

Chiara De Luca, Alfabeto dell’invisibile
Edizioni Kolibris, maggio 2021

 

No widget added yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow Us

Get the latest posts delivered to your mailbox:

%d bloggers like this: