Une rumeur d’athéisme
Sur l’auteur de ce recueil
À fait interdire ses poèmes
Dans une vingtaine de pays
Qui ont peur de Dieu
Et de la liberté d’expression

شائعة جارية
حول الحاد كاتب هذا الديوان
منعت توزيعه
في كثير من البلدان
التي تخاف الله
و حرية الرأي

 

Una diceria di ateismo
Sull’autore di questa raccolta
Ha fatto proibire le sue poesie
In una ventina di paesi
Che hanno paura di Dio
E della libertà d’espressione

Khaled Youssef, da Reflet-xions
In preparazione per Edizioni Kolibris un’antologia di poesie a prose a cura di Chiara De Luca