Oh memoria, bella prigioniera del vento / che nessuno nella sua disfatta disfa / perfino se ha perduto il nome e la donna e la follia / memoria, nostro unico bagaglio in questo luogo senza radici. Guy Goffette…
Quel che ho voluto, un treno / lo porta: ogni finestra rivela / in me un passeggero diverso / da quello da cui mi scosto al risveglio // il viso di legno, le stranezze, la morte.…
traduzione di Chiara De Luca da Guy Goffette, da Un manteau de fortune, Galimard 2001 [Un mantello di fortuna. In preparazione per Edizioni Kolibris – Collana Orly] REPROCHES AU BERGER Facile de prendre appui sur la lumière, disaient-ils, pour qui n’a pas mission d’éblouir en tirant l’épée…
